'''One More Time'''
|
|
'''슈퍼주니어 일본 싱글 9집'''
|
'''발매일'''
| 2018년 11월 28일
|
'''프로듀서'''
| 이수만 (SM엔터테인먼트)
마츠우라 마사토 (에이벡스 트랙스)
|
'''기획사'''
|
|
'''레이블'''
|
|
'''참여인원'''
| 8명
|
'''재생시간'''
| 19:18
|
'''타이틀곡'''
| '''One More Time (Otra Vez) (Feat. REIK)'''
|
[clearfix]
1. 개요
2018년 11월 28일에 발표된 슈퍼주니어의 일본 9번째 싱글. 앞서 발표된 '
On and On'이 E.L.F. JAPAN 한정으로 제작된 점을 감안하면 약 3년여만에 발표된 정식 싱글로
SUPER SHOW 7의 도쿄 공연에 발맞춰 발표되었다.
해당 싱글의 원곡이 수록되어 있는
스페셜 미니앨범에
2006년 교통사고 후유증으로 앨범 활동을 개인별 자켓 촬영에 한해서만 참여했던
희철이 커플링곡 'Wow! Wow!! Wow!!!' 녹음 및 단체 자켓에 참여한 점이 눈에 띄며 기존 앨범과 달리 'One More Time'의 슈퍼주니어 버전이 수록되어 있지 않아 사실상의 유일한 프로모션이었던
SUPER SHOW 7 도쿄 공연에서도 후렴에 한해서는 한국어 가사로 부름으로서 무성의한 기획에 대한 지적을 받기도 했다.
커플링곡 'Wow! Wow!! Wow!!!'는 이후
SUPER SHOW 7의 앙코르격인
SUPER SHOW 7S를 통해 한국어 버전으로도 번안된 바 있다. 최초의 일본어 오리지널 곡의 번안곡으로서 발표된 것.
2. 《One More Time》
'''One More Time'''
|
[image]
|
'''트랙'''
| '''곡명'''
| '''작사'''
| '''작곡'''
| '''편곡'''
| '''비고'''
|
'''01'''
| '''타이틀곡'''
| h.toyosaki
| Andreas Stone Johansson, Denniz Jamm, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk
| Andreas Stone Johansson, Denniz Jamm, Button Pushers
| -
|
'''02'''
| Wow! Wow!! Wow!!!
| MEG.ME
| Christofer Erixon, Josef Melin
| -
|
'''03'''
| Make You Smile
| 코바야시 나츠미
| Jan Andersson, Peter Heden
| -
|
'''04'''
| One More Time (Otra Vez) (Instrumental)
| -
| Andreas Stone Johansson, Denniz Jamm, Jakob Mihoubi, Rudi Daouk
| Andreas Stone Johansson, Denniz Jamm, Button Pushers
| -
|
'''05'''
| Wow! Wow!! Wow!!! (Instrumental)
| -
| Christofer Erixon, Josef Melin
| -
|
'''06'''
| Make You Smile (Instrumental)
| -
| Jan Andersson, Peter Heden
| -
|
'''2018년 11월 28일 발매'''
|
3. 수록곡
'''One More Time (Otra Vez) (Feat. REIK) 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기 ]
Baby 離れたくない
Baby 하나레타쿠나이
Baby 떨어지고 싶지 않아
君がいない一人の夜は 何の意味もない
키미가이나이 히토리노 요루와 난노 이미모나이
너가 없는 나 혼자만의 밤은 별 의미도 없어
わかってよ Girl
와캇테요 Girl
알아줘 Girl
胸を鳴らせる強い感情 目合わせば
무네오 나라세루 츠요이 칸죠- 메아와세바
가슴을 울리는 강한 감정, 눈을 맞추면
熱く燃える眼差し
아츠쿠 모아에루 마나자시
뜨겁게 타는 눈길
繋がる君の手に 朝まで踊り明かし
츠나가루 키미노 테니 아사마데 오도리 아카시
이어지는 너의 손에 아침까지 춤추며 밤을 지새워
気づいたら傍にいた
키즈이타라 소바니이타
정신을 차려보니 곁에 있었어
二度とない今日の僕ら Oh 君にこのすべてを
니도또나이 쿄-노 보쿠라 Oh 키미니 코노 스베테오
두 번 다시는 없을 오늘의 우리 Oh 너에게 이 모든 것을
Como le hacemos para poderte enamorar (Otra Vez)
Dejame entrar (Otra Vez) Te quiero ya
Tus ojos me dicen que tu tambien quieres intentar (Otra Vez)
No dudes mas (Otra Vez)
召し上がれ Baby One more time
누시아가레 Baby One more time
마셔봐 Baby One more time
暗闇の中で
쿠라야미노 나카데
어둠 속에서
不意に落ちた愛の底へ 溺れて
후이니 오치타 아이노 소코에 오보레테
느닷없이 떨어진 사랑의 구렁텅이에 빠져서
夜が明け
요루가 아케
날이 밝아와
浮かぶ終わりを見せないで 目閉ざして
우카부 오와리오 미세나이데 메토자시테
떠오르는 끝을 보여주지 말아줘, 눈을 감고
Como le hacemos para poderte enamorar (Otra Vez)
Dejame entrar (Otra Vez) Te quiero ya
Tus ojos me dicen que tu tambien quieres intentar (Otra Vez)
No dudes mas (Otra Vez)
召し上がれ Baby One more time
누시아가레 Baby One more time
마셔봐 Baby One more time
(Otra vez, baby you're the one for me (Otra Vez)
(Over and over and over again)
(Otra vez, baby you're the one for me)
切れそうな息遣い
키레소-나 이키즈카이
가쁜 숨결
ただ惹かれるままに 朝まで踊り明かし (朝まで踊り明かし)
타다 히카레루 마마니 아사마데 오도리 아카시 (아사마데 오도리 아카시)
그냥 끌리는 대로 아침까지 춤추며 밤을 지새워 (아침까지 춤추며 밤을 지새워)
明日にも終わりはない (We'd be been dancing)
아시타니모 오와리와 나이 (We'd be been dancing)
내일에도 끝은 없어 (We'd be been dancing)
君の瞳に酔わせる Night Oh 君にこのすべてを
키미노 히토미니 요와세루 Night Oh 키미니 코노 스베테오
너의 눈동자에 취하게 해 Night Oh 너에게 이 모든 것을
Como le hacemos para poderte enamorar (Otra Vez)
Dejame entrar (Otra Vez) Te quiero ya
Tus ojos me dicen que tu tambien quieres intentar (Otra Vez)
No dudes mas (Otra Vez)
召し上がれ Baby One more time
누시아가레 Baby One more time
마셔봐 Baby One more time
|
'''One More Time (Otra Vez) 뮤직비디오'''
|
|
3.2. Wow! Wow!! Wow!!!
'''Wow! Wow!! Wow!!! 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기 ]
Wow! Wow!! Wow!!!
How do you do? My fair lady
君は麗しの My lady
키미와 우루와시노 My lady
넌 아름다운 My lady
その手を離さない
소노 테오 하나사나이
그 손을 놓지 않을거야
君を連れ出す Choo Choo Train
키미오 츠레다스 Choo Choo Train
널 데리고 나갈 Choo Choo Train
Na na na na
One way ticket to the ma ma ma my ride
Na na na na
夢じゃないのさ Do it tonight again
유메 쟈나이노사 Do it tonight again
꿈이 아니야 Do it tonight again
Dancing & Laughing, We'll rock and roll
雲の向こう飛んで行け
쿠모노 무코- 톤데이케
구름 너머 날아가
Higher! Higher!!
Oh! Let's go!
君だけの Super Duper Entertainer
키미다케노 Super Duper Entertainer
너만의 Super Duper Entertainer
今宵の Super Showへようこそ
코요이노 Super Show에 요우코소
오늘밤의 Super Show에 오신 걸 환영합니다
Moon light palace, We'll be together
踊り明かすのさ
오도리아카스노사
밤새도록 춤을 추는거야
Shake it on! Shake it off!
星輝くRoof 登れば Ever Lasting Fan
호시 카가야쿠 Roof 노보레바 Ever Lasting Fan
별처럼 빛나는 Roof 오르면 Ever Lasting Fan
最高の気分さ
사이코노 키분사
최고의 기분이야
Wow! Wow!! Wow!!!
瞳は 瞬くサファイア
히토미와 시바타타쿠 사파이아
눈동자는 반짝이는 사파이어
言葉よりも Pow! (Cha Cha Cha Cha)
코토바요리모 Pow! (Cha Cha Cha Cha)
말보다도 Pow! (Cha Cha)
目が合ったなら 逸らすなよ
메가앗타나라 소라스나요
눈이 마주쳤으면 놓치지마
もう止まらない Choo Choo Train
모- 토마라나이 Choo Choo Train
더는 참을 수 없는 Choo Choo Train
(Chu Chu) とんがり耳に囁きたい
(Chu Chu) 톤가리 미미니 사사야키타이
(Chu Chu) 날카롭게 귀에 속삭이고 싶어
(Chu Chu) 髪に kissして Do it tonight again
(Chu Chu) 카미니 kiss시테 Do it tonight again
(Chu Chu) 머리에 kiss해 Do it tonight again
Dancing & Laughing, We'll rock and roll
空を越え飛んで行け
소라오 코에 톤데이케
하늘을 넘어 날아가
Higher! Higher!!
Oh! Let's go!
君だけの Super Duper Entertainer
키미다케노 Super Duper Entertainer
너만의 Super Duper Entertainer
今宵の Super Showへようこそ
코요이노 Super Show에 요우코소
오늘밤의 Super Show에 오신 걸 환영합니다
Moon light palace, We'll be together
踊り明かすのさ
오도리아카스노사
밤새도록 춤을 추는거야
Shake it on! Shake it off!
星輝くRoof 登れば Ever Lasting Fan
호시 카가야쿠 Roof 노보레바 Ever Lasting Fan
별처럼 빛나는 Roof 오르면 Ever Lasting Fan
最高の気分さ
사이코노 키분사
최고의 기분이야
1,2,3,4,5 What's the time?
5,4,3,2,1 Count down, please
Super Duper Entertainer 今宵は Super Show
Super Duper Entertainer 코요이와 Super Show
Super Duper Entertainer 오늘밤은 Super Show
Midnight heaven, We'll be together
Baby, come on! Let's go!
君だけに Super Duper Entertainer
키미다케니 Super Duper Entertainer
너만에게 Super Duper Entertainer
今宵も Super Showへようこそ
코요이모 Super Show에 요우코소
오늘밤도 Super Show에 오신 걸 환영합니다
Stardust terrace, We'll be together
ここからがクライマックス
코코카라가 쿠라이막쿠스
여기부터가 클라이맥스
Shake it on! Shake it off!
月が浮かぶPool 泳げば Ever Lasting Fan
츠키가 우카부 Pool 오요게바 Ever Lasting Fan
달이 떠오르는 Pool 헤엄치면 Ever Lasting Fan
時間も忘れて
지칸모 와스레테
시간 가는 줄 모르고
Wow! Wow!! Wow!!!
|
3.2.2. 가사 (한국어 버전)
'''Wow! Wow!! Wow!!! (한국어 버전) 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기 ]
'''[ [[SUPER SHOW 7|SUPER SHOW 7S]] 서울 공연 ]'''
Wow! Wow!! Wow!!!
How do you do? My fair lady
미치게 아름다운 넌 My lady
널 절대로 놓을 수 없지
축제를 시작할까 Choo Choo Train
Na na na na
One way ticket to the ma ma ma my ride
Na na na na
눈 떠봐 꿈이 아냐 Do it tonight again
Dancing & Laughing, We'll rock and roll
발 아래 구름 아찔해
Higher! Higher!!
Oh! Let's go!
너만을 위한 Super Duper Entertainer
오늘밤은 Super Show에 빠져봐
Moon light palace, We'll be together
밤새도록 춤을 출까
Shake it on! Shake it off!
별이 반짝이는 Roof
위에 올라 Ever Lasting Fan
짜릿한 기분이야
Wow! Wow!! Wow!!!
두 눈속에 반짝이는 사파이어
말문이 막힐듯한 Pow! (Cha Cha Cha Cha)
묘한 너의 시선 완전히 빠져
날 멈출 수 없어 Choo Choo Train
(Chu Chu) 귓가에 내 맘을 다 속삭이고 파
(Chu Chu) 달콤한 kiss처럼 Do it tonight again
Dancing & Laughing, We'll rock and roll
둘만의 하늘 아찔해
Higher! Higher!!
Oh! Let's go!
너만을 위한 Super Duper Entertainer
오늘밤은 Super Show에 빠져봐
Moon light palace, We'll be together
밤새도록 춤을 출까
Shake it on! Shake it off!
별이 반짝이는 Roof
위에 올라 Ever Lasting Fan
짜릿한 기분이야
Wow! Wow!! Wow!!!
1,2,3,4,5 What's the time?
5,4,3,2,1 Count down, please
Super Duper Entertainer 너를 위한 Super Show
Midnight heaven, We'll be together
Baby, come on! Let's go!
너만을 위한 Super Duper Entertainer
오늘밤은 Super Show에 빠져봐
Stardust terrace, We'll be together
지금부터가 클라이막스
Shake it on! Shake it off!
달빛 물이 드는 Pool 뛰어들어 Ever Lasting Fan
시간도 멈춘 이 순간
Wow! Wow!! Wow!!!
|
3.3. Make You Smile
'''Make You Smile 가사'''
|
- [가사 펼치기 · 접기 ]
Sunny Rain ひとしずく
Sunny Rain 히토시즈쿠
Sunny Rain 한 방울
リボンをかけて届けに行こう
리본오 카케테 토도케니 이코-
리본을 걸고 전하러 가자
I'll make you smile
小さいけど煌めくカケラ
치이사이케도 키라메쿠 카케라
작지만 반짝이는 조각들
君が喜んでくれるならいいな
키미가 요로콘데쿠레루나라 이이나
네가 기뻐해 준다면 좋겠어
I'll make you smile
I'll make you smile
どこへだって きっと会いに行くよ
도코에닷테 킷토 아이니 이쿠요
어디에라도 꼭 만나러 갈게
I'll make you smile
今 そう君がいる場所まで
이마 소- 키미가 이루 바쇼마데
지금 그래, 너가 있는 곳까지
I'll make you smile
今までずっと知らずにいた
이마마데 즛토 시라즈니 이타
지금까지 쭉 모르고 있었어
世界がこんなに美しいこと
세카이가 콘나니 우츠쿠시이 코토
세상이 이렇게 아름다운 일이란 걸
You make me smile
冬の匂い 春の夕暮れ
후유노 니오이 하루노 유우구레
겨울의 향기, 봄의 황혼
夏の陽射しと君の笑顔
나츠노 히자시토 키미노 에가오
여름 햇살과 너의 웃음
You make me smile
You make me smile
君と一緒に見たい景色が
키미토 잇쇼니 미타이 케시키가
너와 함께 보고 싶은 경치가
You make me smile
かぞえきれないほどあるよ
카조에키레나이 호도아루요
수없이 많아
時々夢をみるんだ 今よりも歳をとって
토키도키유메오 미루다 이마요리모 토시오 톳테
가끔씩 꿈을 꿔 지금보다 나이가 많아서
シワくちゃで笑いあう 僕らの夢を
시와쿠챠데 와라이아우 보쿠라노 유메오
인색하게 서로 웃어대 우리들의 꿈을
La La La La...
I'll make you smile
今 そう君がいる場所まで
이마 소- 키미가 이루 바쇼마데
지금 그래, 너가 있는 곳까지
I'll make you smile
どこへだって きっと会いに行くよ
도코에닷테 킷토 아이니 이쿠요
어디에라도 꼭 만나러 갈게
I'll make you smile
今 そう君がいる場所まで
이마 소- 키미가 이루 바쇼마데
지금 그래, 너가 있는 곳까지
I'll make you smile
|